Noël à Zurich avec des enfants
Des couchers tôt et une ville pleine de stands de vin chaud peuvent quand même faire un très beau mois de décembre. Les lumières s'allument vers 16 h 30, bien avant le dîner. Plusieurs places ont quelque chose de prévu pour les enfants. Ce guide passe en revue les marchés un par un et heure par heure, puis regarde quelles visites acceptent les enfants.
S'organiser autour de la nuit
En décembre, les journées sont courtes à Zurich. Le soleil se lève vers 8 h et se couche vers 16 h 30, si bien que les lumières des marchés sont allumées bien avant l'heure du coucher d'un jeune enfant. Le créneau d'environ 16 h 30 à 19 h en semaine convient le mieux aux familles, car les stands sont éclairés alors que la foule du soir n'a pas encore envahi les ruelles. Les plus grosses foules arrivent le vendredi et le samedi soir. Les dimanches de l'Avent attirent aussi beaucoup de familles, et comme la plupart des magasins sont fermés le dimanche, les marchés portent tout l'après-midi.
Les poussettes passent bien sur les grandes places et dans le hall de la gare. Dans les ruelles de la vieille ville, un samedi soir, elles restent coincées : un porte-bébé y est plus pratique. Habillez les enfants pour rester debout sans bouger plutôt que pour marcher ; que porter en décembre à Zurich propose une liste qui vaut aussi pour les petits.
Le Märlitram
Un Märli, c'est un conte, et le Märlitram est la sortie dont les jeunes enfants parlent encore après coup. Ce tram de Noël est réservé aux enfants de 4 à 9 ans et part de Bellevue. Les billets se vendent en ligne et sont mis en vente environ une semaine avant l'ouverture des marchés. Ils partent vite : programmez donc un rappel pour cette semaine-là, même si vous arrivez plus tard. Si vous avez des frères et sœurs hors de cette tranche d'âge, vérifiez les règles au moment de réserver.
Où les enfants ont de quoi s'occuper
L'entrée de tous les marchés de la ville est gratuite. Le tableau recense ceux qui ont quelque chose pour les enfants. La page de chaque marché donne les horaires définitifs, publiés peu avant le début de la saison.
| Marché | Pour les enfants | Horaires |
|---|---|---|
| Polarzauber, gare centrale | Train de Noël Lindt, disco des enfants le dimanche, un toit au-dessus de la tête | De 11 h à 21 h, du jeudi au samedi jusqu'à 22 h |
| Sapin chantant (Singing Christmas Tree), Werdmühleplatz | Manège à 3 CHF le tour, chorales sur une scène en forme de sapin | En semaine dès 16 h, le week-end dès 13 h, jusqu'à 21 h (vendredi et samedi 22 h) |
| Bellevue Noël, Sechseläutenplatz | Manège, atelier de nounours, boîte aux lettres des souhaits, couronne de l'Avent praticable | De 11 h à 22 h, le dimanche jusqu'à 20 h |
| Dörfli, Niederdorf | Bougies à tremper à la Märlibaracke, spectacles de feu | De 11 h à 21 h (vendredi et samedi jusqu'à 22 h, dimanche jusqu'à 20 h) |
| Uetliberg, Uto Kulm | Bougies à tremper, piste de curling bavarois | Le week-end seulement, samedi de 12 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h |
Le hall de la gare et les places
Polarzauber, dans le hall de la gare centrale, est la première étape la plus simple, parce qu'il est couvert. Beaucoup de Zurichois l'appellent encore le Christkindlimarkt. Lindt a décoré le grand sapin de boules Lindor, et son train de Noël pour les enfants circule dans le même hall, avec une disco des enfants le dimanche. Le bémol, c'est l'heure de pointe après le travail, quand les pendulaires traversent le hall et qu'une poussette devient difficile à manœuvrer. Visez la fin de matinée en semaine, ou un dimanche pour la disco. Notre guide du marché de la gare présente le hall en détail.
Au sapin chantant de la Werdmühleplatz, juste à côté de la Bahnhofstrasse, plus de 40 chorales se relaient sur une scène en forme de sapin, et un tour de manège coûte 3 CHF. Une visite le week-end à partir de 13 h vous offre la lumière du jour et les chants, et le samedi une fête suit en soirée.
Bellevue Noël occupe la Sechseläutenplatz, près de l'Opéra, et a son propre espace pour les enfants.
- Un manège au cœur de l'espace enfants ;
- L'atelier de nounours, dans le même espace enfants ; demandez au marché quand il a lieu ;
- Une boîte aux lettres des souhaits pour les lettres de souhaits des enfants : apportez-en une écrite à l'hôtel ;
- La couronne de l'Avent praticable, avec une plateforme à environ 5 m de haut. Elle est gratuite, mais il faut un billet à créneau horaire (consultez la page du marché pour savoir comment fonctionnent les créneaux), et ses bougies sont allumées les dimanches de l'Avent.
Notre guide de Bellevue Noël présente la couronne et le chalet à fondue.
Bougies à tremper et spectacles de feu
Environ 70 cabanes composent le marché du Dörfli, qui remplit les ruelles du Niederdorf sur la rive droite de la Limmat. Les enfants peuvent fabriquer leurs propres bougies à la Märlibaracke, sur la Zähringerplatz, une activité lente et au chaud qui convient à un après-midi froid et leur laisse quelque chose à rapporter. Le Fortuna Fire Crew donne des spectacles de feu sur la Zwingliplatz et la Hirschenplatz ; vérifiez les horaires sur la page du marché et gardez les petits à bonne distance. Le guide des marchés de la vieille ville propose un itinéraire à pied qui relie ces places.
On trempe aussi des bougies au marché de l'Uetliberg, sur la colline de Zurich. Depuis la gare centrale, le S10 met environ 25 minutes, et le dernier tronçon jusqu'à Uto Kulm est une courte montée à pied. Avec un tout-petit qui marche, cette montée prend un moment.
Samichlaus le 6 décembre
Le 6 décembre, Samichlaus, le saint Nicolas suisse, fait sa visite. Le bonhomme en pâte briochée cuit pour l'occasion est le Grittibänz, et il fait un en-cas facile pendant une balade au marché. Si vous êtes là début décembre, Einsiedeln, à environ une heure de train, tient pendant une dizaine de jours un marché devant l'abbaye, avec le départ de saint Nicolas et une crèche de 470 personnages. La Münsterplatz de Bâle a une forêt des contes pour les enfants, et Winterthour, à environ 20 minutes, a un Märliwald ; les marchés près de Zurich les recensent tous.
Les visites qui acceptent les enfants
Pour une journée guidée avec une fin sucrée, la visite de la ville avec croisière sur le lac et Lindt de Best of Switzerland Tours, à partir de ~81 €, dure 5 h 30–6 h 30. Un car monte au Zürichberg pour la vue sur la ville, et sur les Alpes quand la chape grise ne les cache pas. Un guide vous fait parcourir la vieille ville avant une croisière de 30 minutes sur le lac, et la journée se termine au Lindt Home of Chocolate avec dégustation à volonté. Une visite du musée de la FIFA est proposée en option. Le bémol, c'est la formule, une visite en car en grand groupe avec une courte croisière, qui laisse peu de place pour ralentir avec de jeunes enfants. Sur GetYourGuide, elle obtient 4,5 sur plus de 5 744 avis ; sur Viator, où elle se vend environ 83 €, 4,2 sur plus de 1 196.
Du chocolat après le bateau
Best of Switzerland Tours réunit un trajet par le Zürichberg, une balade dans la vieille ville et une croisière de 30 minutes en 5 h 30–6 h 30, puis laisse chacun goûter à volonté chez Lindt, à partir de ~81 €. Vérifiez le tarif enfant sur l'offre pour votre date.
Pour aller à votre rythme, un billet d'entrée pour le Lindt Home of Chocolate, à partir de ~15 €, comprend l'histoire du cacao et l'usine pilote, avec la fontaine de chocolat de 9 m dans le hall d'entrée et des dégustations à volonté. Le bémol, c'est le trajet. Kilchberg se trouve au bord du lac, au sud de la ville. Il faut prendre un train ou un bus, et les après-midi de week-end en décembre attirent la foule. Un jour de semaine est plus calme avec des enfants. Notre guide du chocolat compare le billet avec les balades à pied.
Pour une balade le soir, la fondue en e-tuk-tuk avec eTukTuk, à partir de ~173 €, est privée, jusqu'à 4 personnes par véhicule autour d'une table intégrée. Les enfants jusqu'à 5 ans voyagent gratuitement s'ils n'ont pas besoin de leur propre repas, les bébés sont acceptés dès 6 mois, et les sièges enfant ne coûtent rien. Couvertures et peaux de mouton sont de sortie en hiver. Le bémol, c'est un prix par personne pour une balade privée, plus le bruit de la rue qui peut couvrir la voix du guide. La balade de Secret Food Tours, à partir de ~122 €, ne fixe un âge minimum de 18 ans que pour l'alcool, mais 3 h 30 avec beaucoup de marche, c'est long pour de petites jambes. La journée au Titlis dure environ 10 heures, surtout en car ; les excursions neige depuis Zurich la comparent à des options plus courtes.
Se déplacer avec des enfants est facile, car les trams vont partout. La Zürich Card, à partir de ~31 €, est le pass de Zürich Tourism pour 24 ou 72 heures. Elle couvre les transports publics de la ville ainsi que le train de l'aéroport, une courte croisière sur le lac de Zurich et l'entrée libre dans les musées les plus prisés. En revanche, l'offre exige un billet imprimé, et la carte ne vaut son prix qu'avec beaucoup de trajets et de visites de musées.