Zurych w święta z dziećmi
Wczesne chodzenie spać i miasto pełne straganów z grzanym winem mogą razem dać naprawdę udany grudzień. Światła zapalają się około 16:30, na długo przed kolacją. Na kilku placach jest coś stworzonego z myślą o dzieciach. Ten poradnik przechodzi jarmark po jarmarku i godzina po godzinie, a potem sprawdza, które wycieczki zabierają dzieci.
Planuj pod zmrok
Grudniowe dni w Zurychu są krótkie. Słońce wschodzi około 8:00 i zachodzi około 16:30, więc jarmarczne światła palą się długo przed porą snu małego dziecka. Pora od około 16:30 do 19:00 w dzień powszedni najlepiej pasuje rodzinom, bo stragany są już oświetlone, a wieczorne tłumy jeszcze nie wypełniły uliczek. Największy tłok jest w piątkowe i sobotnie wieczory. W adwentowe niedziele rodziny też wychodzą tłumnie, a skoro większość sklepów jest w niedziele zamknięta, jarmarki przejmują całe popołudnie.
Wózki radzą sobie na szerokich placach i w hali dworca. W uliczkach Starego Miasta w sobotni wieczór utykają, więc tam lepiej sprawdza się nosidło. Ubierz dzieci na stanie w miejscu, a nie na marsz; poradnik co włożyć na grudzień w Zurychu ma listę, która pasuje także do małych ludzi.
Märlitram
Märli to bajka, a Märlitram to wyprawa, o której małe dzieci opowiadają jeszcze długo potem. Ta świąteczna przejażdżka tramwajem jest dla dzieci w wieku 4–9 lat i rusza z Bellevue. Bilety sprzedawane są online i trafiają do sprzedaży mniej więcej tydzień przed otwarciem jarmarków. Szybko się wyprzedają, więc ustaw sobie przypomnienie na ten tydzień, nawet jeśli przylatujesz później. Jeśli masz rodzeństwo spoza tego przedziału wiekowego, sprawdź zasady przy rezerwacji.
Gdzie dzieci mają co robić
Wstęp na każdy miejski jarmark jest bezpłatny. W tabeli są te, na których jest coś z myślą o dzieciach. Ostateczne godziny podaje strona każdego jarmarku, a pojawiają się tuż przed startem sezonu.
| Jarmark | Dla dzieci | Godziny |
|---|---|---|
| Polarzauber, dworzec główny | Świąteczna kolejka Lindta, niedzielna dyskoteka dla dzieci, dach nad głową | 11:00–21:00, od czwartku do soboty do 22:00 |
| Śpiewająca Choinka (Singing Christmas Tree), Werdmühleplatz | Karuzela za 3 CHF za przejażdżkę, chóry na scenie w kształcie choinki | W dni powszednie od 16:00, w weekendy od 13:00, do 21:00 (piątek i sobota do 22:00) |
| Bellevue Noël, Sechseläutenplatz | Karuzela, warsztat pluszowych misiów, skrzynka na listy z życzeniami, wieniec adwentowy z tarasem | 11:00–22:00, w niedzielę do 20:00 |
| Dörfli, Niederdorf | Robienie świec w Märlibaracke, pokazy ognia | 11:00–21:00 (piątek i sobota do 22:00, niedziela do 20:00) |
| Uetliberg, Uto Kulm | Robienie świec, tor do bawarskiego curlingu | Tylko w weekendy, sobota 12:00–20:00, niedziela 10:00–18:00 |
Hala dworca i place
Polarzauber w hali dworca głównego to najłatwiejszy pierwszy przystanek, bo ma dach. Wielu mieszkańców wciąż nazywa go Christkindlimarkt. Lindt udekorował wielką choinkę kulkami Lindor, a jego świąteczna kolejka dla dzieci jeździ w tej samej hali, w niedziele jest też dyskoteka dla dzieci. Haczyk to popołudniowy szczyt, gdy osoby wracające z pracy przecinają halę, a wózkiem trudno manewrować. Celuj w późny poranek w dzień powszedni albo w niedzielę, jeśli chodzi o dyskotekę. Nasz poradnik o jarmarku na dworcu opisuje halę w całości.
Przy Śpiewającej Choince na Werdmühleplatz, tuż przy Bahnhofstrasse, ponad 40 chórów zmienia się na scenie w kształcie choinki, a przejażdżka karuzelą kosztuje 3 CHF. W weekend od 13:00 masz jeszcze dzienne światło i śpiew, a w soboty potem jest wieczorna impreza.
Bellevue Noël wypełnia Sechseläutenplatz przy operze i ma własną strefę dla dzieci.
- Karuzela w samym sercu strefy dla dzieci;
- Warsztat pluszowych misiów w tej samej strefie; zapytaj na jarmarku, kiedy działa;
- Skrzynka na listy z życzeniami dla dziecięcych listów, więc weź ze sobą jeden napisany w hotelu;
- Wieniec adwentowy z tarasem, z platformą na wysokości około 5 m. Wejście jest bezpłatne, ale potrzebujesz biletu na konkretną godzinę (jak to działa, sprawdź na stronie jarmarku), a świece zapalane są w adwentowe niedziele.
Nasz poradnik o Bellevue Noël opisuje wieniec i chatę z fondue.
Robienie świec i pokazy ognia
Około 70 domków tworzy jarmark Dörfli, który wypełnia uliczki Niederdorf na prawym brzegu Limmat. Dzieci mogą zrobić własne świece w Märlibaracke na Zähringerplatz, to powolne, ciepłe zajęcie w sam raz na zimne popołudnie, a do tego mają potem co zabrać do domu. Fortuna Fire Crew daje pokazy ognia na Zwingliplatz i Hirschenplatz; sprawdź godziny na stronie jarmarku i trzymaj małe dzieci w bezpiecznej odległości. Poradnik o jarmarkach na Starym Mieście ma trasę spaceru, która łączy te place.
Świece można robić także na jarmarku na Uetlibergu, zuryskim wzgórzu. Z dworca głównego S10 jedzie tam około 25 minut, a ostatni odcinek do Uto Kulm to krótkie podejście. Z maluchem idącym na własnych nogach to podejście trochę potrwa.
Samichlaus 6 grudnia
6 grudnia przychodzi Samichlaus, szwajcarski święty Mikołaj. Słodki chlebowy ludzik pieczony na ten dzień to Grittibänz, świetna przekąska na jarmarczny spacer. Jeśli jesteś tu na początku grudnia, Einsiedeln, około godziny pociągiem, organizuje mniej więcej dziesięciodniowy jarmark przed opactwem z pożegnaniem świętego Mikołaja i szopką z 470 figurami. Münsterplatz w Bazylei ma bajkowy las dla dzieci, a Winterthur, około 20 minut stąd, ma Märliwald; poradnik o jarmarkach w okolicach Zurychu wymienia je wszystkie.
Wycieczki, które zabierają dzieci
Na dzień z przewodnikiem i słodkim zakończeniem zwiedzanie miasta z rejsem po jeziorze i Lindtem od Best of Switzerland Tours, od ~81 €, trwa 5,5–6,5 godziny. Autokar wjeżdża na Zürichberg, skąd widać miasto, a także Alpy, jeśli nie zasłania ich szara pokrywa chmur. Przewodnik prowadzi cię przez Stare Miasto przed 30-minutowym rejsem po jeziorze, a dzień kończy się w Lindt Home of Chocolate z degustacją bez limitu. Wizyta w muzeum FIFA to opcjonalna dopłata. Haczyk to formuła: wycieczka autokarowa w dużej grupie z krótkim rejsem, w której trudno zwolnić tempo dla małych dzieci. Na GetYourGuide ma ocenę 4,5 z ponad 5 744 opinii; na Viatorze, gdzie kosztuje około 83 €, ma 4,2 z ponad 1196.
Czekolada po rejsie
Best of Switzerland Tours mieści przejazd przez Zürichberg, spacer po Starym Mieście i 30-minutowy rejs w 5,5–6,5 godziny, a potem pozwala wszystkim swobodnie degustować u Lindta, od ~81 €. Sprawdź w ofercie cenę dla dzieci na swój termin.
Jeśli wolisz własne tempo, bilet wstępu do Lindt Home of Chocolate, od ~15 €, obejmuje historię kakao i linię pilotażową, a do tego 9-metrową czekoladową fontannę w holu wejściowym i degustacje bez limitu. Haczyk to dojazd. Kilchberg leży nad jeziorem na południe od miasta. Trzeba dojechać pociągiem albo autobusem, a w grudniowe weekendowe popołudnia ściągają tłumy. Z dziećmi spokojniej jest w dzień powszedni. Nasz poradnik o czekoladzie porównuje bilet ze spacerami.
Na wieczorną przejażdżkę e-tuk-tuk z fondue od eTukTuk, od ~173 €, jest prywatny, do 4 osób w pojeździe przy wbudowanym stoliku. Dzieci do 5 lat jadą za darmo, jeśli nie potrzebują własnego posiłku, niemowlęta są mile widziane od 6. miesiąca, a foteliki dziecięce nic nie kosztują. Zimą na pokładzie są koce i owcze skóry. Haczyk to cena za osobę przy prywatnej wycieczce, a do tego uliczny hałas, który potrafi zagłuszyć przewodnika. Spacer Secret Food Tours, od ~122 €, wymaga ukończenia 18 lat tylko ze względu na alkohol, ale 3,5 godziny z dużą ilością chodzenia to sporo dla małych nóg. Dzień na Titlisie trwa około 10 godzin, głównie w autokarze; poradnik o śnieżnych wycieczkach z Zurychu zestawia go z krótszymi opcjami.
Poruszanie się z dziećmi jest proste, bo tramwaje jeżdżą wszędzie. Zürich Card, od ~31 €, to karta Zürich Tourism na 24 lub 72 godziny. Obejmuje miejską komunikację, pociąg na lotnisko, krótki rejs po Jeziorze Zuryskim i wolny wstęp do najpopularniejszych muzeów. Minusem jest to, że oferta wymaga wydrukowanego biletu, a karta zwraca się tylko przy wielu przejazdach i wizytach w muzeach.