子連れで楽しむクリスマスのチューリッヒ

暗くなる時間に合わせて計画を

12月のチューリッヒは日が短く、日の出は8:00頃、日の入りは16:30頃です。そのため、小さな子どもの寝る時間よりずっと前にマーケットの明かりがともります。家族にいちばん向いているのは平日の16:30頃から19:00までで、屋台には明かりがついているのに、夜の人波はまだ路地を埋めていません。いちばん混むのは金曜と土曜の夜です。アドベントの日曜日も家族連れが大勢出かけ、ほとんどの店が日曜休みなので、午後はずっとマーケットがにぎわいます。

広い広場や駅のホールの中なら、ベビーカーでも問題ありません。土曜の夜の旧市街の路地では身動きが取れなくなるので、抱っこひもが便利です。子どもには歩くときより立ち止まっているときに合わせた服装をさせましょう。12月のチューリッヒの服装のリストは、小さな人たちにもそのまま使えます。

Märlitram

Märliとはおとぎ話のことで、Märlitramは小さな子どもたちがあとあとまで話題にするお出かけです。このクリスマスのトラムは4～9歳の子ども向けで、Bellevueから出発します。チケットはオンラインで販売され、マーケット開幕の約1週間前に発売されます。すぐに売れてしまうので、到着がもっと後でも、その週にリマインダーを設定しておきましょう。対象年齢から外れるきょうだいがいる場合は、予約時に規定を確認してください。

子どもが楽しめる場所

市内のマーケットはどこも入場無料です。表では、子ども向けのものがあるマーケットを挙げています。最終的な営業時間はシーズン開始の直前に発表され、各マーケットの公式ページに載ります。

駅のホールと広場

中央駅のホールの中にあるPolarzauberは屋根があるので、最初に立ち寄るならいちばん気楽です。地元の人の多くは今もChristkindlimarktと呼んでいます。Lindtが大きなツリーをLindorのボールで飾り、同じホールで子ども向けのクリスマストレインを走らせていて、日曜にはキッズディスコもあります。難点は仕事帰りのラッシュで、通勤客がホールを通り抜けるため、ベビーカーを押して進むのが難しくなります。平日の昼前か、ディスコ目当てなら日曜を狙いましょう。ホール全体は駅のマーケットのガイドで紹介しています。

Bahnhofstrasseからすぐの、Werdmühleplatzの歌うクリスマスツリーでは、40以上の聖歌隊がツリーの形をしたステージで交代で歌い、メリーゴーラウンドは1回3 CHFです。週末に13:00から行けば明るいうちに歌が聞けて、土曜はそのあと夜のパーティーが続きます。

Bellevue NoëlはオペラハウスそばのSechseläutenplatzを埋めるマーケットで、独自の子どもエリアがあります。

• メリーゴーラウンドは子どもエリアの真ん中にあります；
• テディベア工房も同じ子どもエリアにあります。開催時間はマーケットで聞いてください；
• 願いごとのポストには子どもたちの願いごとの手紙を入れられるので、ホテルで書いて持って行きましょう；
• 歩いて上れるアドベントリースには、高さ約5 mの展望台があります。無料ですが時間指定チケットが必要で（時間枠のしくみはマーケットの公式ページで確認してください）、アドベントの日曜日にはろうそくが灯されます。

リースとフォンデュのシャレーについてはBellevue Noëlのガイドで紹介しています。

ろうそく作りとファイヤーショー

Dörfliのマーケットは約70軒の小屋からなり、リマト川の右岸、Niederdorfの路地を埋めています。子どもたちはZähringerplatzのMärlibarackeで自分のろうそくを作れます。ゆっくりした温かい作業で、寒い午後にぴったりのうえ、持ち帰れるおみやげにもなります。Fortuna Fire CrewがZwingliplatzとHirschenplatzでファイヤーショーを行うので、時間はマーケットの公式ページで確認し、小さな子どもは十分に離れさせてください。これらの広場をつなぐ散策ルートは旧市街のマーケットガイドにあります。

ろうそく作りは、チューリッヒの裏山にあるUetlibergのマーケットでもできます。中央駅からS10で約25分、Uto Kulmまでの最後の区間は短い坂道です。よちよち歩きの子と歩くと、この坂は時間がかかります。

12月6日のSamichlaus

12月6日には、スイスの聖ニコラウスであるSamichlausがやってきます。この日に焼かれる人の形の甘いパンがGrittibänzで、マーケット散策の手軽なおやつになります。12月初めに滞在するなら、電車で約1時間のアインジーデルンで、修道院の前で約10日間マーケットが開かれ、聖ニコラウスを送り出す行事や470体の人形によるキリスト降誕の場面が見られます。バーゼルのMünsterplatzには子ども向けのおとぎの森が、約20分のヴィンタートゥールにはMärliwaldがあります。すべてチューリッヒ近郊のマーケットで紹介しています。

子どもも参加できるツアー

甘い締めくくりのあるガイド付きの1日なら、Best of Switzerland Toursの湖クルーズとLindt付き市内観光（約91ドルから）で、所要5.5–6.5時間です。バスでZürichbergを上って街を見渡し、灰色の雲のふたに隠れていなければアルプスも見えます。ガイドと旧市街を歩いたあと湖を30分クルーズし、最後はLindt Home of Chocolateで食べ放題の試食です。FIFA博物館の見学はオプションのアップグレードです。難点はツアーの形式で、大人数のバスツアーでクルーズも短く、小さな子どもに合わせてペースを落とす余裕はあまりありません。評価はGetYourGuideで4.5（5,744件以上）、約93ドルで販売されているViatorでは4.2（1,196件以上）です。

自分たちのペースで回るなら、Lindt Home of Chocolateの入場チケット（約17ドルから）で、カカオの歴史とパイロットプラントを見学でき、エントランスホールには高さ9 mのチョコレートの噴水、そして食べ放題の試食があります。難点は行き方です。Kilchbergは市の南の湖畔にあり、電車かバスに乗る必要があるうえ、12月の週末の午後は混み合います。子ども連れなら平日のほうが落ち着いています。チケットと散策ツアーの比較はチョコレートガイドで。

夜の乗りものなら、eTukTukのフォンデュe-トゥクトゥク（約194ドルから）は貸し切りで、1台最大4人が備え付けのテーブルを囲みます。5歳までの子どもは自分の食事が不要なら無料、赤ちゃんは生後6か月から参加でき、チャイルドシートも無料です。冬はブランケットと羊の毛皮が用意されます。難点は、貸し切りなのに料金が1人あたりであることと、通りの騒音でガイドの声がかき消されることがある点です。Secret Food Toursの散策（約137ドルから）が18歳以上としているのはアルコールに関してだけですが、たくさん歩く3.5時間は小さな足には大変です。ティトリスの1日は約10時間で、ほとんどがバスの中です。短めの選択肢との比較はチューリッヒからの雪の日帰り旅で。

トラムがどこへでも走っているので、子ども連れでも移動は簡単です。Zürich Card（約35ドルから）はZürich Tourismの24時間または72時間のパスです。市内の公共交通機関と空港への電車、チューリッヒ湖の短い船旅に使え、人気の博物館・美術館にも無料で入れます。難点は、印刷したチケットが必要なことと、たくさん乗って博物館も回らないと元が取れないことです。