苏黎世老城圣诞市场与灯饰，还有歌唱圣诞树
苏黎世老城里有三个圣诞市场，彼此步行没几分钟。Dörfli占满了利马特河右岸的Niederdorf。到了左岸，Münsterhof就在Fraumünster前，歌唱圣诞树（Singing Christmas Tree）立在Bahnhofstrasse旁边。它们之间是亮灯的小巷和长长一串Lucy灯饰。这篇攻略逐一介绍每个市场，再把它们连成一条你可以自己走的路线。
两岸，三个市场
利马特河把老城一分为二。左岸有林登霍夫山（Lindenhof）、圣彼得教堂、Fraumünster和Münsterhof，西侧边缘是Bahnhofstrasse和Paradeplatz。右岸是Niederdorf，本地人叫它Dörfli，南端是Grossmünster。两岸各有各的圣诞风情，三个市场都可以免费随意逛。
| 市场 | 周一至周四 | 周五 | 周六 | 周日 |
|---|---|---|---|---|
| Dörfli，Niederdorf | 11:00–21:00 | 11:00–22:00 | 11:00–22:00 | 11:00–20:00 |
| Münsterhof | 11:00–21:30 | 11:00–21:30 | 11:00–21:30 | 11:00–19:30 |
| 歌唱圣诞树，Werdmühleplatz | 16:00–21:00 | 16:00–22:00 | 13:00–22:00 | 13:00–21:00 |
三个市场都在共同的开幕周四（11月下半月）开张，营业到12月23日。只有Münsterhof在12月24日也开放。主办方会在市场季前不久公布最终时间，请查看各市场自己的网页。城里其他所有市场都在我们的完整日期与时间表里。
Niederdorf的Weihnachtsmarkt Dörfli
Niederdorf是一片纵横交错的狭窄步行小巷，Dörfli市场把约70座小木屋串在其间。它不太像摆满摊位的广场，更像一个为节日盛装打扮的街区。天黑后最大的看点，是Fortuna Fire Crew在Zwingliplatz和Hirschenplatz的火焰表演。孩子们可以在Zähringerplatz的Märlibaracke自己蘸蜡烛。
小巷既是这个市场的魅力，也是它的弱点。周五和周六晚上小巷会挤满人，推着婴儿车或六人一起走就会慢下来。如果你想每座木屋都停一停，就在工作日晚上19:00前来，周末的人潮留给空间更大的市场，比如开阔广场上的Bellevue Noël。
Fraumünster前的Münsterhof
在河对岸，Münsterhof市场占满了Fraumünster前的广场，这座教堂以夏加尔和贾科梅蒂创作的彩色玻璃窗闻名。摊位来自苏黎世本地的商店和品牌，是挑本地品牌礼物的好地方，一家团游运营商称它可能是城里最高档的市场。大多数晚上都有音乐会，热红酒是自家熬的。它周一至周六21:30关门，周日19:30关门，也是平安夜仍开放的仅有的两个市场之一。
Werdmühleplatz的歌唱圣诞树
就在Bahnhofstrasse旁，歌唱圣诞树是一座形似巨型圣诞树的舞台，合唱团站在一层层台阶上演唱。整个市场季有40多个合唱团轮流登台，唱的多是古老的颂歌。旁边有一座芝士火锅木屋和一个儿童旋转木马，每次3瑞士法郎，周六晚上广场会变成派对现场。
它的营业时间与众不同。工作日16:00开门，周末13:00开门，所以别把上午安排在这里。工作日天黑后不久来，既能听到合唱，又有地方站。
市场之间的巧克力
老城的巧克力店是让人流连的另一个甜蜜理由，Unique Ways巧克力徒步（约106美元起）用两到两个半小时走遍这些店。最多15人的小团沿途至少品尝13次，GetYourGuide的版本还附送一份甜蜜小礼物带回家。带上水瓶，因为各站之间你会在城里的喷泉接水。Viator上141条以上评价5.0分，GetYourGuide上35条以上评价5.0分，在GetYourGuide上价格约110美元。不足之处是糖分超标，路线上没有任何咸味的东西，所以先在Dörfli吃点咸的。城南的Lindt博物馆，在我们的巧克力攻略里有介绍。
老城小巷里的十三次品尝
Unique Ways带领最多15人的小团，用两到两个半小时穿梭于老城的巧克力店之间，至少品尝13次，约106美元起。带上水瓶，以及一颗只爱甜食的胃。
Bahnhofstrasse和小巷里的灯饰
Lucy灯饰挂满整条Bahnhofstrasse，在市场开幕日18:00点亮。走到一半，Paradeplatz有一棵高大的圣诞树，蓝色电车从树前驶过。回到老城，左岸Rennweg和右岸Neumarkt周围的小巷也挂着各自的灯饰，比市场安静。也抬头看看圣彼得教堂，它的钟面是欧洲所有教堂中最大的。
如果你想让导游替你点菜，Zurich Discover的圣诞市场与老城美食体验（约243美元起）会用两个半到三个小时游览老城，有浇在土豆上的拉克莱特，还有一杯热红酒（或无酒精版本），装在可以带走的纪念马克杯里，沿途还能买烤栗子。不足之处很明显。我们比较时它还没有任何评价，而且即使GetYourGuide显示降价到约226美元，也比你自己在摊位上吃同样的拉克莱特贵得多。
老城自助路线
这条环线一个晚上就能走遍两岸。天黑后出发，大约16:30以后任何时间都行。
- 从中央火车站出发，在Lucy灯饰下沿Bahnhofstrasse往下走
- 拐进Werdmühleplatz，在歌唱圣诞树前听一两首颂歌
- 漫步进入Rennweg一带亮灯的小巷，继续经过圣彼得教堂
- 在Münsterhof停一停，喝一杯自家熬的热红酒
- 跨过利马特河，走到Grossmünster
- 向北进入Dörfli，逛逛小木屋，在Zwingliplatz或Hirschenplatz看一场火焰表演，再绕道上去看看Neumarkt一带的灯饰
- 最后要么回到火车站市场，要么下到湖边的Bellevue Noël，那里的木屋酒吧除周日外营业到午夜
如果时间更充裕，苏黎世周边城镇的市场很适合一日游；脚走不动了，我们的芝士火锅攻略告诉你去哪里坐下来吃。